- 41 -

[1368] (8. września) Przedbórz, w dzień Narodzin NMP.

Kazimierz Wielki wnosi do księcia Ludwika Brzeskiego roszczenia do Kluczborka i Byczyny.

— KazimirusKazimierz III. Wielki, król Polski w l. 1333 – 1370 dei gracia rex Polonie.
Scripsit nobis fraternitas vestra, qualiter opida CruczeburgKluczbork ByczinaByczyna et WelczinWołczyn cum districtibus suis per genitorem vestrum ut asseritis obligatas ab illustribus principibus ducibus Opaliensibus nepotibus nostris carissimis pro promptis pecuniis redimissetis, affectantes ut capitaneis nostris daremus in mandatis, quatenus terras predictas manntenerent protegerent ac defensarent. Super quibus immemores vos esse non credimus nos alias Cruczeburg et Byczina pro pecuniis nostris emisse literasque vestras et patris vestri desuper confectas habuisse et habere. Welezin vero a Dirscone depopulatore terrarum nostrarum et vestrarum ad inssum et preces patris vestri expugnavit nostra celsitudo. Quarum civitatum cives, licet post mortem domini BolconisKsiążę Bolko (Bolesław) II. Mały (Świdnicki), zm. 1368; pan na Świdnicy od 1327, Jaworze 1346, Łużycach 1364, połowie Brzegu i Oławy 1358, Siewierzu 1359, połowie Głogowa i Ścinawy 1361; ostatni niezależny piastowski książę Śląska fel. rec. olim ducis SwydnicensisŚwidnicki, cui ipsas terras ad tempera yite sue concessimns tenendas, meminissemus de fidelitate nobis prestita per eosdem, tamen quia illustris AgnesAgnieszka Habsburg (zm. 1392), żona księcia Bolka II. Małego, księżna na Świdnicy i Jaworze relicta ducis Swydnicensis predicti nepotis nostri carissimi a nobis cum instancia postulavit, ut moniciones predictas, donec exequias debitas marito suo predicto celebraret, in suspense haberemus, quod et fecimus usque adfestum sancti Michaelis nunc proximo sequens annuendo. Vos autem tempore medio terras predictas, quarum possessio per duces OpuliensesOpolski nepotes nostros de beneplacito fuerat realiter apprehensa, ut scribitis, occupastis nobiscum in pace tranquilla existentes. Igitur cives opidorum predictorum monere non obmittemus de recuperacione eorundem cogitantes, ad quod eciam vices nostras si necesse fuerit, quod non credimus, apponemus.
Datum in PredborsPrzedbórz quodam opido nostre venacionis in die nativitatis sancte Marie virginis. Magnifico principi duci LudwicoLudwik I. Brzeski (Sprawiedliwy, Roztropny, Prawy), książę namysłowski w l. 1338 – 1342, i legnicki 1342 – 1345, w l. 1345 – 1345 pan na Legnicy, od r. 1348 na Lubinie, od 1358 na połowie Brzegu i Oławy, od 1359 na Chojnowie, w l. 1364 – 1373 regentem na Legnicy, w l. 1368 – 1398 na Księstwie Brzesko – Oławskim, od r. 1373 na Kluczborku, w l. 1392 – 1395 na Niemczy dei gracia duci Slesie et domino BregensiBrzeski, fratri nostro carissimo.
Mamy tutaj jeszcze jeden dokument króla Kazimierza Wielkiego do księcia Ludwika I. Brzeskiego w sprawie Kluczborka i Byczyny:
— Magnifice princeps, frater dilecte ! Literas vestras querimonias contra dominum Sbygneum capitaneum WelinensemZbigniew starosta wieluński continentes noveritis nos recepisse, ad quarum tenorem dileccioni vestre taliter respondemus. Quia aggeres quos ipse dominus Sbigneus ut dicitis destruxisset ad nostrum littus fuerunt et erant constructi seu iuncti, que vivente domino BolkoneKsiążę Bolko (Bolesław) II. Mały (Świdnicki), zm. 1368; pan na Świdnicy od 1327, Jaworze 1346, Łużycach 1364, połowie Brzegu i Oławy 1358, Siewierzu 1359, połowie Głogowa i Ścinawy 1361; ostatni niezależny piastowski książę Śląska duce SwidnicensiŚwidnicki tolleravimus graciose, et ipso iam decedente vobis non valemus nec eciam volumus amplius tollerare, cum nostra bona videlicet BycinamByczyna et CruczeburgKluczbork de facto occupatis et occupastis, que quidem opida favente nobis altissimo omnino a vobis volumus rehabere. De equis vero quos in castro BoleslawiczZamek i wieś Bolesławiec w pow. Wieruszów arrestastis summum iusticie complementum reddere faciemus.

Datum CracovieKraków dominica die post diem beati Francisci.

Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.